45. Trainspotting (1996)
Cartea: Primul roman al autorului scotian Irvine Welsh urmareste un grup de prieteni din Edinburgh, dependenti de heroina.
Filmul: Prin camera de filmat a lui Danny Boyle, pelicula prezinta cultura drogurilor si a saraciei cu Ewan McGregor in rolul principal.
Cea mai mare diferenta: O serie de personaje si intrigi au fost excluse din film pentru ca acesta sa nu devina prea greoi pentru public.
44. The Remains of the Day (1993)
Cartea: Romanul scris de Kazuo Ishiguro pentru a celebra sfarsitul razboiului urmareste un majordom si relatiile sale apropiate cu o cunostinta mai veche.
Filmul: O adaptare fastuoasa realizata de James Ivory si Ismail Merchant, film care a primit opt nominalizari la Oscar, cu Anthony Hopkins, Emma Thompson si Hugh Grant in rolurile principale.
Cea mai mare diferenta: Mr Stevens nu este la fel de cumplit in roman.
43. Apocalypse Now (1979)
Cartea: Nuvela scrisa de Joseph Conrad, cu titlul Heart of Darkness, exploreaza colonizarea belgiana in Africa.
Filmul: Reactia lui Francis Ford Coppola la razboiul din Vietnam face minuni in industria cinematografica, iar Marlon Brando interpreteaza impecabil un rol plin de filozofie.
Cea mai mare diferenta: Aproape totul este diferit, filmul lui Coppola este mai mult o adaptare spirituala.
42. Stand by Me (1986)
Cartea: The Body, nuvale scrisa de Stephen King, cunoscuta si sub numele de Fall From Innocence, povesteste aventurile unor pusti care pleaca in cautarea unui cadavru.
Filmul: In regia lui Rob Reiner, pelicula este o adaptare fidela a cartii, cu River Phoenix si Corey Feldman in rolurile principale. Te va impresiona pana la lacrimi.
Cea mai mare diferenta: Locatia a fost schimbata de la Maine la Oregon.
41. The Big Sleep (1946)
Cartea: Romanul lui Raymond Chandler ne face cunostinta cu un erou – Philip Marlowe.
Filmul: In regia lui Howard Hawks, pelicula este o capodopera a filmelor din categoria “crima”, cu Humphrey Bogart si Lauren Bacall in rolurile principale.Pelicula prezinta o distributie si o echipe de productie senzationale.
Cea mai mare diferenta: Dialogul senzual dintre Bogart si Bacall, pentru a ii face si mai si mai iubiti de public.
40. Atonement (2007)
Cartea: Drama istorica scrisa de Ian McEwan, in care un cuplu de tineri indragostiti este despartit din pricina razboiului.
Filmul: Regizorul Joe Wright a reusit mult mai mult decat o simpla drama cu ajutorul unor actori senzationali precum Keira Knightley si James McAvoy.
Cea mai mare diferenta: Romanul este impartit in patru sectiuni, insa filmul nu a fost realizat dupa aceasta tehnica.
39. The Heiress (1949)
Cartea: Washington Square de Henry James este un roman care vorbeste despre relatia dintre un tata si fiica lui, relativ plictisitoare.
Filmul: O adaptare plina de viata si amuzanta care se concentreaza pe personaj si pe relatii.
Cea mai mare diferenta: Filmul a fost adaptat mai mult dupa piesa de teatru decat dupa roman in sine.
38. The Day of the Jackal (1973)
Cartea: Romanul scris de Frederick Forsyth in anul 1971 vorbeste despre un asasin platit sa il omoare pe Presedintele Frantei.
Filmul: Un thriller clasic de spionaj in care personajul interpretat de Edward Fox trebuie sa il ucida pe Charles de Gaulle.
Cea mai mare diferenta: Cartea este impartita in trei parti. Filmul, nu.
37. Fight Club (1999)
Cartea: Volumul scris de Chuck Palahniuk in 1996 vorbeste despre un insomniac care ajunge sa faca parte dintr-un grup care organizeaz lupte ilegale.
Filmul: Ametitor de bun, adaptarea regizata de David Finch a fost un real succes, cu o interpretare excelenta din partea lui Brad Pitt.
Cea mai mare diferenta: Adaptarea este fidela romanului, dar povestea a fost putin simplificata pentru marile ecrane.
36. Lord of the Flies (1963)
Cartea: William Golding a scris despre drama a doi pusti care raman izolati pe o insula pustie.
Filmul: Adaptarea a fost atat de reusita incat filmul a fost nominalizat la premiul Golden Palm in cadrul Festivalului de Film de la Cannes.
Cea mai mare diferenta: Cartea este mult mai violenta decat filmul, in special atunci cand porcul este macelarit in afara cadrelor. De asemenea, in carte capul porcului nu vorbeste.
