35. Miss Pettigrew Lives for a Day (2008)
Cartea: In 1938 Winifred Watson a scris acest roman, despre un personaj controversat – o guvernatoare care a fost data afara si a ajuns pe strazi.
Filmul: O adaptare stilata a cartii, cu Amy Adams in rolul principal, interpretand ca o adevarata starleta a anilor ’40.
Cea mai mare diferenta: Nu prea exista diferente, este o adaptare destul de fidela romanului.
34. Empire of the Sun (1987)
Cartea: Un roman semi-autobiografic, scris de J.G. Ballard, care a adus acestei lucrari experientele sale din timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial.
Filmul: Insusi Spielberg considera acest film ca unul dintre cele mai profunde ale sale, intrucat prezinta exact perioada in care autorul isi pierde inocenta.
Cea mai mare diferenta: Spielberg foloseste cartea lui Ballard dar nu este tocmai o adaptare, pentru ca in aceasta pelicula sunt multe diferente fata de roman.
33. The Unbearable Lightness of Being (1988)
Cartea: Romanul scris de Milan Kundera urmareste doi barbati, o femeie si un caine si filozofi vietii lor.
Filmul: Regizorul Philip Kaufman schimba viziunea asupra politicii in ceva sexy atunci cand prezinta vietile artistilor si politicienilor in filmul sau.
Cea mai mare diferenta: Cu toate ca atat actiunea romanului, cat si a filmului se petrece in Cehoslovacia, filmarile au fost realizate in Franta.
32. Drive (2011)
Cartea: Romanul cu acelasi nume, scris de John Sallis, urmareste un tanar care isi castiga existenta din sofat.
Filmul: In film intriga pare inconsecventa, dar regizorul a facut o treaba buna, ca sa nu mai vorbim de Ryan Gosling care interpreteaza rolul principal cu foarte mult stil.
Cea mai mare diferenta: Actiunea romanului nu este liniara, poate fi greu de urmarit, insa filmul este o adaptare fidela, pe intelesul tuturor.
31. Schindler’s List (1993)
Cartea: Schindler’s Ark, de Thomas Keneally, este povestea lui Oskar Schindler, care reuseste sa salveze 1200 evrei din lagarele de concentrare.
Filmul: Un film emotionant realizat de Steven Spielberg, o adaptare fidela, o capodopera.
Cea mai mare diferenta: In mod evident, titlul.
30. Dracula (1931)
Cartea: Clasica poveste a lui Dracula, scrisa de Bram Stoker, care ne-a facut cunostinta cu cel mai faimos vampir.
Filmul: Cea mai reusita adaptare a acestei carti, dintre toate incercarile, de-a lungul timpului.
Cea mai mare diferenta: Finalul filmului difera de cel din roman, actiunea nu mai trece de la o locatie la alta. de asemenea, in film Dracula este ucis cu un tarus, pe cand in roman, cu un cutit de vanatoare.
29. The Lord of the Rings (2001-2003)
Cartea: Este vorba despre romanul de fantezie scris de J.R.R. Tolkien, despre care s-a crezut ca nu va putea fi transformat in film niciodata.
Filmul: Regizorul Peter Jackson ne-a demonstrat tuturor ca acest roman poate fi transformat in film si astfel a realizat o adevarata capodopera.
Cea mai mare diferenta: Spre deosebire de cea a scriitorului, abordarea regizorului este una cronologica.
28. Blade Runner (1982)
Cartea: Do Androids Dream of Electric Sheep? scrisa de Philip K. Dick, “tatal” SF-urilor, vorbeste despre Deckard, un vanator de recompense plecat pe urma androizilor.
Filmul: In regia lui Ridley Scott, o adaptare fidela a cartii cu Harrison Ford in rolul principal.
Cea mai mare diferenta: In roman Deckard era casatorit.
27. Great Expectations (1946)
Cartea: In prima serie a romanului All The Year Round de Charles Dickens, este vorba despre orfanul Pip.
Filmul: Adaptarea regizorului David Lean ramane cea mai apreciata de publicul larg si de criticii de film, castigand si doua premii Oscar.
Cea mai mare diferenta: Finalul filmului este unul mai fericit decat cel din roman, chiar daca sora lui Pip moare, pe parcursul filmului.
26. Babe (1995)
Cartea: The Sheep-Pig de Dick King-Smith, este romanul centrat pe un porcusor care se crede caine ciobanesc.
Filmul: O adaptare simpatica ce abunda in efecte speciale care fac sa para ca animalele chiar vorbesc.
Cea mai mare diferenta: Filmul este identic cu romanul.
